Φέτος λέω να πρωτοτυπήσω και να μιλήσω μόνο για τα βιβλία μη μυθοπλασίας που διάβασα και ξεχώρισα. Στο τέλος θα αναφέρω και μια μικρή λίστα λογοτεχνικών βιβλίων που μου μίλησαν το 2018, για να μην έχει κανείς παράπονο.

Ηπειρώτικο μοιρολόι, Κρίστοφερ Κινγκ, μτφρ. Αριστείδης Μαλλιαρός, Δώμα. Ένας Αμερικανός ανακαλύπτει μερικούς προπολεμικούς δίσκους μουσικής στην Κωνσταντινούπολη και ξεκινά ένα ταξίδι μύησης σε έναν τόπο και μια μουσική με θεραπευτικές ιδιότητες. Η διαδικασία παράγει ένα ομολογουμένως εκπληκτικό βιβλίο.

Το πρωί που ήρθαν να μας πάρουν, Τζανίν Ντι Τζιοβάνι, μτφρ. Μαριάννα Ρουμελιώτη, Δώμα. Μια δημοσιογράφος κάνει ρεπορτάζ πολέμου στη Συρία και γράφει ένα συναρπαστικό χρονικό των εμπειριών της. Εδώ μια συνέντευξη που πήρα απ’ τη θαρραλέα αυτή γυναίκα.

Το τραγούδι του Χιλμπίλη, Τζ. Ντ. Βανς, μτφρ. Αριστείδης Μαλλιαρός, Δώμα. Ένας νέος ξεκινά απ’ το πουθενά και ορθοποδεί εξαιτίας του ενδιαφέροντος ενός δυναμικού προσώπου που βρίσκεται στο περιβάλλον του. Δεν είναι ούτε η μητέρα, ούτε ο πατέρας, αλλά ούτε και το ίδιο το περιβάλλον του. Ένα απαράμιλλο πορτρέτο των ΗΠΑ σήμερα.

Η γεωγραφία της μεγαλοφυίας, οι πιο δημιουργικές περιοχές του κόσμου από την Αρχαία Αθήνα στη Σίλικον Βάλει, Eric Wiener, μτφρ. Νέστορας Χούνος, Τραυλός. Ένας δημοσιογράφος ταξιδεύει σε μέρη όπου έχει διαπρέψει η ανθρώπινη ευφυία και δημιουργικότητα, αναζητώντας το «μυστικό» που κάνει μια πόλη γόνιμη σε καλές ιδέες.

Πώς πεθαίνουν οι δημοκρατίες, Levitsky & Ziblatt, μτφρ. Ανδρέας Παππάς, Μεταίχμιο. Δύο καθηγητές γράφουν το χρονικό της σταδιακής έκπτωσης του δημοκρατικού ιδεώδους.

Κίνητρο, Daniel Pink, μτφρ. Τάσος Νκογιάννης, Key Books. Ένας ερευνητής μελετά όλα αυτά που μας παρακινούν για να δράσουμε. Και μαζί κατακεραυνώνει τη μέθοδο και τη λογική του μαστίγιου και του καρότου.

Υπερδιέγερση, Norman Ohler, μτφρ. Χ. Κοκκολάτος & Β. Τσαλής, Μεταίχμιο. Ένας δημοσιογράφος βυθίζεται σε αρχεία και μαρτυρίες και βγαίνει στην επιφάνεια με μια μεγάλη ανακάλυψη. Τεκμηριώνει την υπόθεση ότι ο Ναζισμός εγκαθιδρύθηκε και έκανε τις θηριωδίες του υποβασταζόμενος απ’ την χημεία.

Η μεγάλη ανατροπή, Kahneman & Tversky, μια φιλία που άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο σκεφτόμαστε. Michael Lewis, μτφρ. Νίκος Ρούσσος, Παπαδόπουλος. Ένας δημοσιογράφος γοητεύεται από τη φιλία δύο ψυχολόγων οι οποίοι ερεύνησαν τη μεροληπτική φύση του ανθρώπινου νου.  

Σιωπή, Αρλιν Καγκε, μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, Πατάκης. Ένας εκδότης γράφει για την ανάγκη να σωπάσουμε. Όταν όλοι μιλούν και θορυβούν, όταν τα πάντα φωνάζουν γύρω μας, ίσως χρειάζεται να επαναξιολογήσουμε τη σχέση μας μα τη σιωπή και να την αποζητήσουμε πιο ενεργά.

Breaking news, Alan Rusbridger, Canongate. Ένας δημοσιογράφος που βρέθηκε 20 χρόνια στη διεύθυνση μιας μεγάλης Βρετανικής μοιράζεται μαζί μας το κατακάθι της εμπειρίας του καθώς και τις σκέψεις του για το μέλλον. Εδώ μια παρουσίαση που έκανα στο βιβλίο.

Μεταφρασμένη λογοτεχνία

4321, Paul Auster, μτφρ. Μαρία Ξυλούρη, Μεταίχμιο, Σκίτσο ενός καλοκαιριού, Andre Kubitzek, Κριτική, Μεταξύ τους, Ρίτσαρντ Φορντ, Πατάκης, Φορμόλη, Arnuld Indridasson, Μεταίχμιο, Μικρές φωτιές παντού, Celeste Ng, μτφρ. Ρίτα Κολαιτη, Μεταίχμιο, Ένας γιος, Αλεχάντρο Παλόμας, Opera.

Ελληνική λογοτεχνία

Ολομόναχος, Νίκος Παναγιωτόπουλος, Μεταίχμιο, 24, Γιάννης Γορανίτης, Πατάκης, Μπλε υγρό, Βίβιαν Στεργίου, Πόλις, Τα ουγκρικά ψάρια, Γιάννης Πλιώτας, Διόπτρα, Καληνύχτα καλούδια μου, Ανδρέας Παπακώστας, Δώμα, Ο δύτης, Μίνως Ευσταθιάδης, Ίκαρος, Γάλα μαγνησίας, Κώστας Ακρίβος, Μεταίχμιο, Στο στήθος μέσα χάλκινη καρδιά, Κώστας Κατσουλάρης, Τεστ δεξιοτήτων, Alexandro Zambra, Ίκαρος.

Εύχομαι σε όλες κι όλους μια καλή και δημιουργική χρονιά!