“Ούρα, ούρα, έχει εδώ, ούρα!” άρχισε ξαφνικά να φωνάζει η διπλανή μου στα τυριά του σούπερ μάρκετ.

Την κοιτάζω έκπληκτος προσπαθώντας να καταλάβω, είναι νωρίς το πρωί και δεν έχω ξυπνήσει καλά καλά.

Εκείνη συνεχίζει “ούρα, ούρα εδώ ούρα” μου λέει δείχνοντας τη βιτρίνα με τα τυριά.

Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. Κοιτάζω τα τυριά, το πάτωμα, την περιοχή γύρω μου κι εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω.

Η γυναίκα γυρίζει προς έναν μεσήλικα με ξυνισμένη μούρη που στέκεται πίσω μου και τον δείχνει. “Ούρα, ούρα εδώ” συνεχίζει να λέει ελαφρώς εκνευρισμένη.

“Κυρία μου τί είναι αυτά που λέτε;” επεμβαίνει ο υπάλληλος των τυριών.

“Τί λες κυρά μου;” πετάγεται ο μεσήλικας, “πού τα βλέπεις τα ούρα πάνω στα τυριά; Πας καλά;”. “Ούρα, ούρα!’ συνεχίζει εκείνη, “εδώ, εδώ” δείχνονας μια εκείνον και μια τα τυριά.

Ο υπάλληλος έχει αποσβολωθεί.

Ο μεσήλικας την σπρώχνει με το δεξί του χέρι, της δίνει ένα χαστούκι με το αριστερό και της λέει “άει μωρή πίσω στη σκατοχώρα σου”. Πρόσθεσε και μια βρισιά που δεν κατάλαβα, σε μια γλώσσα άγνωστη σε ‘μένα. Σε κλάσματα του δευτερολέπτου, μαζί με έναν υπάλληλο που εμφανίστηκε ξαφνικά, πέσαμε πάνω στο μεσήλικα να τον απομακρύνουμε απ’ τη γυναίκα. Τώρα έχει μαζευτεί κόσμος γύρω μας για να κρατά τον μεσήλικα που συνεχίζει να κινείται απειλητικά προς τη γυναίκα. Είναι ολοφάνερο πως θέλει να τη χτυπήσει κι άλλο.

Εκείνη έχει βάλει τα κλάμματα. “Ούρα, εδώ ούρα” λέει μέσα σε αναφιλητά.

Μια ταμίας την παίρνει αγκαλιά. Προσπαθούμε μαζί να τη συνεφέρουμε. Και να καταλάβουμε τί συμβαίνει. Γύρω επικρατεί φασαρία. Ο μεσήλικας έχει βρει σύμμαχο και μια ηλικιωμένη και βρίζουν μαζί τους βρωμιάρηδες τους ξένους.

Ο διευθυντής του σούπερ μάρκετ έχει έρθει στα τυριά και προσπαθεί να τους κατευνάσει. Απ’ τα μεγάφωνα μια υπάλληλος καλεί το προσωπικό να επιστρέψει στις θέσεις του.

Και τότε εμφανίζεται μια νεαρή κοπέλα που ψώνιζε στον επάνω όροφο των απορρυπαντικών και ρωτάει τί συμβαίνει. Είναι η κόρη της γυναίκας που κλαίει. Μας εξηγεί ότι η μητέρα της έχει έρθει να τη δει για λίγο καιρό απ’ την Σερβία. Παρότι ξέρει ελάχιστα τη γλώσσα, της αρέσει να προσπαθεί να επικοινωνεί στα ελληνικά. Απλά έχει ένα πρόβλημα με τον τονισμό των λέξεων, μας είπε η κόρη της. Όλη αυτή την ώρα μας ρωτούσε αν αυτή ήταν η ουρά στα τυριά.