
Είναι γνωστό ότι οι διαφημιστές διαθέτουν ΠΟΛΥ χιούμορ -και το εννοώ. Είναι γνωστό επίσης ότι όσοι εμπλέκονται στο κύκλωμα της διαφήμισης γνωρίζουν τη δύναμή της, γι’ αυτό και συχνά κάνουν ΕΠΙΔΕΙΞΗ δύναμης. Το παράδειγμα της διαφήμισης μιας καινούργιας ταινίας είναι γλαφυρό: ενώ το φιλμ ονομάζεται PUBLIC ENEMIES, στην Ελλάδα μεταφράστηκε στον ενικό ως ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ. Στο δεύτερο τεύχος του POST-Media χαρακτηρίσαμε την υπαίθρια διαφήμιση Δημόσιο Κίνδυνο, καθώς τα παράνομα τοποθετημένα πλαίσιά της έχουν στοιχίσει ανθρώπινες ζωές. (περισσότερα…)
