A rant about Athens riots, by Rowan Thorpe

After living in Exarcheia for several years, and watching the farcical events that would unfold below my window every 17 November, I was left with one impression. With the exception of literally only one or two people, here was an excuse for a team of young thugs in balaclavas to have a bit of a «punch-up» with a team of young thugs in uniforms. That would in turn provide an opportunity for hordes of irresponsible «reporters» to write or broadcast absurdly unrealistic «articles» (complete with Mahler soundtracks and fast-cut special effects) about this mighty «clash of the titans», which would give all the couch-potatoes at home a brief moment’s excitement, to stir them out of the frustrating boredom of their lives for at least a day or two. The level of bad-taste is so far off the scale that it makes me feel ill. Meanwhile, the biggest crime of all is that «the men behind the curtain» (politicians and international money-shifters) always systematically use these events to whitewash, cover-up and distract the public while carefully pushing through their most seedy policies and legislations. If you people in the streets realised just how much you are being used in this perverse chess-game, as pawns of distraction in order for the kings and queens (on both sides) to do exactly what they want (and have always wanted), then you would be really angry. And then you would actually want to do something more substantial than throwing firebombs and wielding police-truncheons. And if you «reporters» were to realise just how much your malleability is being cynically exploited by rich, powerful men for increasing their wealth and control, you would perhaps also be angry enough to free yourself from the money-fuelled mass-media circus and actually report some Truth.

Violence and impulsiveness is not Big, and it’s not Clever. It’s childish, and when everyone behaves childishly for long enough children inevitably end up being killed, and everyone childishly points the finger at all the wrong people.

Educate yourselves. Or we will all drown in hate-filled ignorance…

Ολόκληρο το άρθρο εδώ



    Πολλά από αυτά που έγραψε ο Rowan Thorpe είναι αληθή και συνεπώς σωστά. Όχι πολλά. Τα περισσότερα. Όχι τα περισσότερα. Σχεδόν όλα. Πλήν ενός.

    Ποιά είναι η ΘΕΣΗ που παίρνει για όλ’ αυτά; Ω, μη μου πείτε «ότι καταδικάζει την βία οποθενδήποτε και αν προέρχεται». Ω, μη μου πείτε «ότι προτρέπει σε ό,τι καλύτερο, την Γνώση». Ω, μη μου πείτε «ότι είναι ένας Κήρυκας Ειρήνης».

    Γιατί, όλ’ αυτά μπορεί να τα κάνει μεν, αλλά ο λόγος του απευθύνεται προς όλους. Και στον Γραμματέα, και στον Αλήτη! Και στην Παρθένα, και στον Σατανά! Και στον Όλιβερ Τουίστ και στον Χίτλερ!

    Όλους τους δέχεται ο R.T.! Για όλους έχει έναν λόγο γλυκιάς νουθεσίας! Τι καλός άνθρωπος! Τί καλός άνθρωπος!…

    Να ήταν και λίγο χρήσιμος… Να πήγαινε με το μέρος κάποιου…

  2. Please let people know there is now a Greek-language translation of this, included at the same URL.

    Για να ξέρει ο κόσμος, το κείμενο αυτό είναι τώρα μεταφρασμένο και στα ελληνικά, με το ίδιο URL.


Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.