Κατηγορία: Τεχνολογία

Κάτι καινούργιο έχει ήδη ξεκινήσει να κάνει την εμφάνισή του. Στα καταστήματα πωλούνται ήδη τηλεοράσεις με πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Τί συμβαίνει; Μήπως η τηλεόραση όπως τη γνωρίζαμε φτάνει στο τέλος της; Δε θέλω να υποδυθώ τον προφήτη, αλλά η ώρα αυτή πλησιάζει.

Ο Ζαν-Λουί Μισικά έχει γράψει σχετικό βιβλίο εδώ και πέντε χρόνια: «Το τέλος της τηλεόρασης».

Είναι σύνηθες να δαιμονοποιούμε ένα τόσο κυριαρχικό και δημοφιλές Μέσο όπως η τηλεόραση. Το κάνουμε συχνά όσοι χρησιμοποιούμε πολύ το Διαδίκτυο. Ως καθημερινός χρήστης των Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης, των μπλογκ και του Διαδικτύου, έχω να σας πληροφορήσω ότι η τηλεόραση βλάπτει σοβαρά την υγεία. Το ίδιο μπορούν να σας πουν κι αρκετοί άλλοι. Την καθαρή πληροφορία μπορείτε πλέον να τη βρείτε πλουσιοπάροχα στο Διαδίκτυο, όπως επίσης και το σχολιασμό της. Σε μεγάλη αφθονία. Τί τον θέλετε λοιπόν τον πρωϊνό σχολιαστή που αναμασά τα ίδια και τα ίδια, μόνο και μόνο για να κάνει πολιτική του καφενείου και να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα μιας δράκας ανθρώπων;

Κι όμως στην τηλεόραση επενδύθηκαν πολλές ελπίδες της ανθρωπότητας. Και το μόνο που έκανε αυτή ήταν να ΜΗ διαψεύσει τις προσδοκίες για διασκέδαση, για διασκέδαση όμως -όπως έγραφε ο Πόστμαν- μέχρι θανάτου. Ενημεροδιασκέδαση, διασκέδαση επενδυμένη με ενημέρωση, διασκέδαση για πάντα. Η επανάσταση της τηλεόρασης ήταν τελικά μια επανάσταση της διασκέδασης. Το τηλεοπτικό προϊόν έγινε πάνω απ’ όλα ένα διασκεδαστικό προϊόν, ένα ευχάριστο κι εύπεπτο θέαμα. Οι κανόνες που μπήκαν στην τηλεόραση ευνόησαν την πώληση προϊόντων δια της διαφήμισης (κρυφής και φανερής), και σταμάτησαν στη διασκέδαση. Η ενημέρωση έπεσε κι αυτή θύμα της. Το περιτύλιγμα έφτασε να είναι πιο σημαντικό κι απ’ το ίδιο το προϊόν…

Τώρα, το Διαδίκτυο τα αλλάζει όλα αυτά. (περισσότερα…)


Έγραψα ένα προλογικό σημείωμα για το βιβλίο «Τι θα έκανε η Google;» του Jeff Jarvis, που κυκλοφόρησε χθες στα βιβλιοπωλεία απ’ τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε δική μου μετάφραση, το οποίο -για να ευλογήσω και λίγο τα γένια μου- έγινε δεκτό μ’ ενθουσιασμό απ’ το συγγραφέα του.

Για να πάρετε λοιπόν μια ιδέα, σας το παραθέτω αυτούσιο. Αν σας ενδιαφέρει, για να πάρετε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα, δείτε και το βίντεο με τη συνέντευξη που πήρα απ’ το συγγραφέα. (περισσότερα…)

 Πριν από μερικούς μήνες αποδέχτηκα την πρόταση των εκδόσεων Μεταίχμιο να μεταφράσω το βιβλίο του Jeff Jarvis, “What Would Google Do?”. Η εμπειρία της μετάφρασης ήταν πολύ ενδιαφέρουσα, αν κι αρκετά απαιτητική και τολμώ να πω κοπιαστική. Την περίοδο που μετέφραζα το βιβλίο έτυχε να πάω στις Η.Π.Α και να κανονίσω μια συνέντευξη με τον Jarvis. Μου την παραχώρησε την τελευταία ημέρα της παραμονής μου στη Νέα Υόρκη. Επί μια ώρα είχα μποροστά μου έναν πολύ ευγενικό κι ανοιχτό άνθρωπο, με χαμόγελο και ριζοσπαστικές ιδέες, έναν οραματιστή του Διαδικτύου, να απαντά στις ερωτήσεις μου και να μιλά με θέρμη για το βιβλίο του. Ήταν απολαυστικός.

Το βίντεο έγινε για λογαριασμό των εκδόσεων Μεταίχμιο, με αφορμή την έκδοση του βιβλίου “Τι θα έκανε η Google;” του Jeff Javis σε δική μου μετάφραση, το οποίο κυκλοφορεί σήμερα στα βιβλιοπωλεία. Σας συστήνω ανεπιφύλακτα να το διαβάσετε, μπορεί να γίνει πηγή έμπνευσης για τους ζοφερούς αυτούς καιρούς που περνάμε. Εννοείται ότι είμαι ανοικτός σε σχόλια για τη μετάφραση ή οτιδήποτε άλλο. Στην αρχή του βιβλίου, υπάρχει κι ένα δικό μου προλογικό σημείωμα που έχει εγκριθεί απ’ το συγγραφέα. Περισσότερα για το βιβλίο, μπορείτε να δείτε εδώ. Φυσικά, θα επανέλθω…

*Θέλω να ευχαριστήσω τον κ. Παπαγεωργίου των εκδόσεων Μεταίχμιο που μου εμπιστεύτηκε τη μετάφραση κι ήταν άψογος σε όλη τη διάρκεια της συνεργασίας για την έκδοση. Για τον Jarvis ό,τι και να πω θα είναι λίγο…