Διάβασα την Καρδερίνα της Ντόνα Ταρτ (εκδόσεις Λιβάνη, μτφρ. Δέσποινα Γιανναρούδη) και σταχυολογώ εδώ δέκα σκέψεις που έκανα διαβάζοντας το ογκώδες βιβλίο:

1. Αν αντέξετε να φτάσετε ως τη μέση, πιθανότατα δε θα μπορείτε να αφήσετε το βιβλίο απ’ τα χέρια σας ως και την τελευταία λέξη της σελίδας 989. Γιατί απ’ την πεντακοσιοστή περίπου σελίδα και μετά, το μυθιστόρημα γίνεται εθιστικό, λαμπρό, σαγηνευτικό. Απ’ την άλλη καταλαβαίνω όσους εγκατέλειψαν την προσπάθεια πριν τη μέση, καθώς οι περιγραφές της Ταρτ κουράζουν και κοιμίζουν ακόμα και τον πιο επίμονο αναγνώστη.
2. Είναι σαφές ότι η 11η Σεπτεμβρίου έχει στοιχειώσει την αμερικανική λογοτεχνία, κι ότι δε σταματά ως μείζον πολιτικό γεγονός να την τροφοδοτεί με αφορμές για εξαιρετικές ιστορίες.
3. Η ιστορία που επινόησε η Ταρτ, έχει όλα μα όλα τα χαρακτηριστικά μιας καλής αφήγησης: ισχυρή πλοκή, ανατροπές, λύση. (περισσότερα…)